关于辽左见闻录的说明

《辽左见闻录》，辽宁地方史料之珍品。著者王一元，字畹仙，江苏无锡人。生于清顺治十五年(1658)，卒年不详。康熙二十四年(1685)，王一元旅居辽东，落籍铁岭，在铁岭、沈阳诸地居十余年。康熙二十九年(1690)，以铁岭籍赴顺天府乡试中举，康熙四十二年（1703）癸未科进士，谒选得甘肃灵薹县令。然官运平平，置僻壤穷乡至垂暮。晚年一心著述，自署『崆峒羁宦』，有『一官竟累全家』之慨，不志之意溢于言表。一生纂《词家玉律》十六卷，著有《芙蓉舫岁寒咏物词》、《芙蓉舫词》二十卷及《建松亭诗集》、《勾吴识略》等。今《无锡名人辞典》有略记。

《辽左见闻录》，文如所题，系王氏当年居于辽左时的见闻。所记多为康熙二十四年至康熙三十八年间事，亦间有前朝传闻及别后旧忆。该书所录，『大则舆图制度，小则琐事方言，亦有传闻之事』，内容广泛。凡举铁岭、沈阳、广宁、锦州、辽阳、海、盖等各地均有所及。特别是有关辽左社会、民情、民风、轶闻等诸多记载向为其它史料所不见。例如，铁岭乃清初流放地，原有大量流人，至康熙后期便再无所见，其原因诸多地方史料多无记载，曾为地方历史之謎。对此，辽左见闻录给出答案：『丙子，以讨厄鲁特，许关东流人捐马赎罪，戍籍为之一空』。关心研究铁岭地方历史的人知道，有关铁岭地方史料一向阙缺，这本书，使一些地方历史的迷团得以冰释，使铁岭等地方史籍某些缺佚得以弥补，使清初民俗风情得以展现。更为可贵的是，此系当时人记当时事，较其它推论之作更具可信，更显弥足珍贵。

《辽左见闻录》成书于康熙六十一年，从序中『检残书于邺架』，『得废帙于巾箱』，『爰乘消暑之余，获竣校雠之役』诸句可知，此书原稿当为作者早年在辽左时所记。然书中所记诸事，在文中排列并无一定规则，常有丁丑早于丙子之例。由此推断，原稿大约都是当年随手所记的一些条目，是作者当年随时想到的一些事的记载，作者三十年后在整理旧稿时作了追加和补辑。

《辽左见闻录》因辽左而珍，但不见刊本。经查诸多古籍文献名录，亦无关于此书的记载。然在一些有关辽宁的地方史书及论著中，史家学人言及清初辽左时，每引用之。余曾向一些作者求问出处，得知多为辗转引述，亲阅者绝少。由于辗转传抄，以至讹误丛丛。一九九八年，经友人帮助，觅得《辽左见闻录》手抄本一，进而得知有清代抄本藏于北京图书馆(今国家图书馆)深闺。当时曾有心愿：如有可能，将为史界同仁提供一个较为规范、较为大众的版本。但因当时主编《铁岭历史》、《铁岭五千年博览》两书，无暇顾彼，只好搁置。二○○四年甲申孟春，余退二线，越明年，卸职退休。于是旧事重提，先后三赴国家图书馆，将手中抄本与国图馆藏本逐字校勘订正，并对馆藏本及相关文字进行考证。

此书原抄本异字、用典、方物很多。如『天禄之藜』、『羽陵之蠹』、『呼盧』、『喝雉』等典故方言今已不多见，为此，费时年余，对该书作了注释，以方便阅读。

为书作注，向来被目为劣事，有『注书不如著书』之说，是费力而不讨好的事。余虽曾有几部书问世，然为书作注此为首尝，其中甘苦，非亲自为之不能体会，『注书不如著书』诚信其然。然注书、著书皆书也，有益于学，皆不可缺，信于此，固有本注之书。

本书注释依据的蓝本为国图藏清抄本稿，其原稿或誊稿难免有忆误、笔误等差错，如铁岭二河『曰远河曰柴河』，将辽误为『远』，诸如此类的字句讹误，除在注释中作出标注外，还有一些限于注者水平未能识别，望读者在阅读时加以辨析。

再，此次出版的稿本虽经反复校勘，但因系由手稿转抄，经打字录入，由电脑进行简繁字体转换等操作，其中或有将手写体误辩、误录，简繁体转换中误以通假，乃至注者水平所限而误注、错注等诸多弇陋，在所难免，还请方家教正。

关于辽左见闻录的校勘与考证

中国国家图书馆古籍善本室藏《辽左见闻录》清抄本，为竖排手写楷书，繁体文言。文前冠『锡山王一元畹仙纂』，文末缀『光绪庚辰年八月初八日读过一遍惟辽左以雁过十八日条重可删修甫记』字样。文头与文末分别钤有篆体朱印二方，一为『北京图书馆藏』，一为『王氏二十八宿研斋秘籍之印』。

原稿基本格式以对开页(折页)为一编号页，每编号页实际二页面，每页面九行(首页八行)，全书无标点。书稿行文大致以一事为一段，遇有重要文字或文讳所需，如『圣上』、『盛京』等词则在段中留出空格或另提行起段。序部分每段起始首字平开，正文部分每段首提起一字悬挂；大约因誊录疏忽，从第六十一页中至篇末，每段首字全部为平开。

书中钤印，前为北京图书馆收藏时所加无庸待言，『王氏二十八宿研斋秘籍之印』应是原书收藏人所加。

经考证，『王氏二十八宿研斋秘籍之印』印章主人为王荫嘉。王荫嘉，字苍虬，江苏吴县人，生于光绪十八年（1892），卒于一九四九年。王氏生于吴县书香之家，其父王次欧曾受清廷派赴日本考察宪政。王荫嘉自幼长习史书，喜治目录，兼及金石训诂收藏，尤好泉币学，是中国近代泉币学创始人之一。所藏古籍、古币甚丰。王氏生前有一方砚，上有大小孔洞二十八，因之命名二十八宿砚，王视若珍宝，并以『王氏二十八宿砚斋』名书斋，曾以『殷泉』、『苍虬』、『荫嘉』、『二十八宿研斋主人』为笔名，『王氏二十八宿研斋秘籍之印』是其在藏品上常用的印章之一。一九四九年王氏病逝，一九五四年其夫人将王氏所藏善本捐赠北京图书馆；所藏钱币，总计一千八百余枚，由其哲嗣于一九八六年捐赠给上海博物馆。

《辽左见闻录》应是一九五四年王氏夫人捐赠的善本之一。依书中文末注『光绪庚辰年八月初八日读过』字句推断，光绪庚辰年为光绪六年(1880)，而王荫嘉生于光绪十八年，显然小注非王荫嘉所记。王荫嘉生于江苏吴县，与本书作者王一元为同乡，其是否与王一元同族、同宗亦或即是其后人，均不得而知，然从小注所记可判定，此书稿确为清代手抄本则毫无疑问。

检阅国图所藏抄本，有注释类文字，更正类文字及错字等诸类情况。这些情况可以使我们对手稿的原委有所认识。

注释类：

全书注释类文字共有十一处，格式通为正文间夹双行小字，由上而下，由右至左。注释内容分三种情形。其一为说明类。如文中讲到辽左田赋『八旗地亦每日税豆一升草一束』下注释双行小字为：『辽左地亩多以日计言一人终日之力所耕也每日约十余亩』。其二为尊崇避让类。如涉及人名，通在名下用小字注字。如『范文肃公』下以小字注『文程』。其三为纠正类。如文中讲到广宁为明末战场，白骨纵横沙草间，虽经捡拾掩埋，每雨过后复累累遍野，其中『每雨过后』的『雨』字在馆藏文稿中写为『每两过后』，『两』字下有小注：『作雨』。前二种情形可视为作者自注，而第三种纠正类注释表明此稿非作者手稿。

更正类

全书更正类文字共十一处。包括误字改正和漏字添加。更正方式均在误字上划一斜杠，在误字旁加正字。所作更正大致分为二种情形。一是音近或音同，如稿中原句『讨厄鲁得』，『得』后改为『特』；『一夕而城』的『城』改为『成』；『辽左山中多火』的『火』后改为『虎』。另一种情形是原错字与文意全不搭配，误字与正字只是字形相近。如『方合围忽大风昼晦(晝晦)』误为『尽悔（盡悔）』；『忽问盛京藏书家有几许援笔大书』『援』误为『後』；『甘受刑责而身价（價）已付子虚』，價误为『償』等等，诸如此类。一般而言，在手写稿中，误用错字、别字随手更正是极普遍的情形，例如前一种笔误；而后一种情形通常是在誊抄他人稿本时容易出现的笔误，由此也可认为现国图馆藏抄本非王一元手稿。靳恩全记